1
00:00:02,707 --> 00:00:04,707
ဆိုလာစနစ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
Gauna ဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်း၊
2
00:00:04,916 --> 00:00:09,416
ဘယ်သူနဲ့မှ ဂြိုဟ်သား သတ္တဝါတွေ မဟုတ်ဘူး။
ဆက်သွယ်မှုဖြစ်နိုင်သည်။
3
00:00:10,791 --> 00:00:14,081
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သောလူသားအနည်းငယ်
ဇိဒုန်ပြည်မှာနေထိုင်ပြီး ပေါက်ဖွားလာတယ်။
4
00:00:14,291 --> 00:00:18,291
ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခုအဖြစ် တည်ဆောက်ထားသော ဧရာမ အာကာသယာဉ်၊
အာကာသခရီး။
5
00:00:19,999 --> 00:00:22,419
Sidonia ၏ Knights: ဇာတ်လမ်း ယခုအထိ။
6
00:00:23,291 --> 00:00:24,041
"ဆီဒိုးနီးယားနှစ် 1009"
7
00:00:24,041 --> 00:00:26,871
"Sidonia Year 1009" တစ်ထောင်ဝန်းကျင်
Sidonia က စတင်ပြီး နှစ်အကြာ...
8
00:00:26,874 --> 00:00:26,904
နှစ်တစ်ထောင်ဝန်းကျင်
Sidonia မှစတင်ပြီးနောက်...
9
00:00:29,624 --> 00:00:30,584
"Nagate Stay Out - Hiroki"
10
00:00:30,582 --> 00:00:31,542
"Nagate Stay Out - Hiroki" သူရဲကောင်း Nagate Tanikaze၊
သူ့အဘိုးက မြေအောက်လျှို့ဝှက်စွာ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။
11
00:00:31,541 --> 00:00:31,561
သူရဲကောင်း Nagate Tanikaze ကြီးပြင်းလာတယ်၊
အဘိုးဖြစ်သူ၏ လျှို့ဝှက်မြေအောက်။
12
00:00:32,999 --> 00:00:35,749
"Nagate Tanikaze: Ryota Osaka" သူရဲကောင်း၊ Nagate Tanikaze၊
သူ့အဘိုးက မြေအောက်လျှို့ဝှက်စွာ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။
13
00:00:35,749 --> 00:00:35,769
" Nagate Tanikaze
Ryota Osaka"
14
00:00:37,957 --> 00:00:39,867
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
15
00:00:44,791 --> 00:00:47,961
Nagate သည် မြေပြင်ထက်သို့ တက်သွားသည်။
အဘိုးကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊
16
00:00:48,166 --> 00:00:49,706
ဇိဒုန်စစ်တပ်က သိမ်းယူသွားတယ်။
17
00:00:49,707 --> 00:00:51,707
--ဒါက... မျက်နှာပြင်လား?
ဇိဒုန်စစ်တပ်က သိမ်းယူသွားတယ်။
18
00:00:55,499 --> 00:00:58,119
-- ငါ မင်းရဲ့ အုပ်ထိန်းသူ ဖြစ်မယ်။
19
00:00:58,124 --> 00:00:59,424
-- ဗိုလ်ကြီး ကိုဘာယာရှီ၊
ဇိဒုန်စစ်တပ်၊ ငါမင်းရဲ့အုပ်ထိန်းသူဖြစ်မယ်။
20
00:00:59,416 --> 00:01:00,996
-- Captain Kobayashi ၊ အမြင့်
ဇိဒုန်တပ်မှူး၊
21
00:01:00,999 --> 00:01:01,079
"ကပ္ပတိန် Kobayashi: (Sidonia ၏စစ်သေနာပတိ)" -- ကပ္ပတိန်
ဇိဒုန်စစ်တပ်၏ တပ်မှူးကြီး ကိုဘာယာရှီ၊
22
00:01:01,082 --> 00:01:03,542
"ကပ္ပတိန် ကိုဘာယာရှီ- (ဆီဒိုးနီးယား၏ စစ်သေနာပတိ)" -- ကပ္ပတိန် ကိုဘာယာရှီ၊
ဇိဒုန်စစ်တပ်၏ တပ်မှူးကြီး၊ မင်းကို Garde လေယာဉ်မှူးဖြစ်စေချင်တယ်။
23
00:01:03,541 --> 00:01:03,561
"ကပ္ပတိန် Kobayashi
(ဇိဒိုးနီးယား စစ်သေနာပတိ)"
24
00:01:03,749 --> 00:01:04,249
"ကပ္ပတိန် ကိုဘာယာရှီ- (ဆီဒိုးနီးယား စစ်သေနာပတိ)" လို့ မေးတယ်။
Garde ဟုခေါ်သော လူသားဆန်သောလက်နက်၏ လေယာဉ်မှူးဖြစ်လာရန်။
25
00:01:04,249 --> 00:01:04,269
သူ့ကို လေယာဉ်မှုးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ တောင်းတယ်။
Garde ဟုခေါ်သော လူသားမဆန်သောလက်နက်။
26
00:01:08,124 --> 00:01:12,424
"Garde- Sidonia ၏ လူသားဆန်သောလက်နက်များ၊
အာကာသတွင်း တူးဖော်ရေးနှင့် တိုက်ခိုက်ရေး အတွက် အသုံးပြုသည်"
27
00:01:14,916 --> 00:01:17,666
ငါ Nagate Tanikaze ပါ။ အားလုံးတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
28
00:01:18,791 --> 00:01:20,211
သူက မြေအောက်က မဟုတ်လား။
29
00:01:20,416 --> 00:01:22,246
နာဂတ်! သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ငါ Izana Shinatose ပါ။
30
00:01:22,249 --> 00:01:24,249
"Lizana Shinatose- Aki Toyosaki®™ Nagate။
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Izana Shinatose ပါ။
31
00:01:24,249 --> 00:01:24,269
"Izana Shinatose:
Aki Toyosaki"
32
00:01:24,457 --> 00:01:25,287
"lizana Shinatose: Aki Toyosaki®™ သူ သင်တန်းသွားတက်တယ်။
Garde လေယာဉ်မှူးများအတွက်ကျောင်း၊ Gauna ကိုတိုက်ခိုက်ရန်သင်ယူသည်။
33
00:01:25,291 --> 00:01:25,311
သူသည် Garde အတွက်လေ့ကျင့်ရေးကျောင်းသို့သွား၏။
လေယာဉ်မှူး၊ Gauna ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ သင်ယူတယ်။
34
00:01:29,666 --> 00:01:31,496
"Shizuka Hoshijiro: Aya Suzaki"
ပြီးတော့ သူရဲ့ ပထမဆုံး မစ်ရှင်ကို ရလိုက်တယ်။
35
00:01:31,499 --> 00:01:31,519
ပြီးတော့ သူရဲ့ ပထမဆုံး မစ်ရှင်ကို ရလိုက်တယ်။
36
00:01:37,999 --> 00:01:39,209
ပစ်လွှတ်ပါ။
37
00:01:42,916 --> 00:01:45,786
--သူ့ရဲ့တာဝန်က ရိုးရှင်းပါတယ်။
သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်း။
38
00:01:45,791 --> 00:01:48,581
--မီးဖြတ်စက်။
--သူ့မစ်ရှင်သည် ရိုးရှင်းသော သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်းဖြစ်သည်။
39
00:01:48,791 --> 00:01:50,001
ဂျာ။
40
00:01:54,374 --> 00:01:58,874
ရုတ်တရက်ပင် မသိသော အရာတစ်ခုပေါ်လာသည်...
41
00:01:59,374 --> 00:02:01,674
... သင်တန်းသားတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။
42
00:02:01,874 --> 00:02:05,834
အလွန်မြင့်မားသောသိပ်သည်းဆ Heigus အမှုန်
ဂြိုဟ်သိမ်အတွင်းမှ အချက်ပြခြင်း။
43
00:02:07,332 --> 00:02:07,462
"Gauna- လူသားတို့ကို ခြိမ်းခြောက်သော ဂြိုလ်သားသတ္တဝါများ။ အမာခံဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
Ena က အူတိုင်ကို မဖျက်ဆီးဘဲ ဖျက်ဆီးပစ်လို့ မရဘူး။”
44
00:02:07,457 --> 00:02:08,327
"Gauna- လူသားတို့ကို ခြိမ်းခြောက်သော ဂြိုလ်သား သတ္တဝါများ။ အမာခံနှင့် တစ်ခုနှင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
Ena၊ ပင်တိုင်ကို မဖျက်ဆီးဘဲ ဖျက်ဆီးလို့ မရဘူး။" အဲဒါ Gauna ပါ။
45
00:02:08,332 --> 00:02:08,352
"Gauna- လူသားတို့ကို ခြိမ်းခြောက်သော ဂြိုလ်သားသတ္တဝါများ။ အမာခံဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
Ena က အူတိုင်ကို မဖျက်ဆီးဘဲ ဖျက်ဆီးပစ်လို့ မရဘူး။”
46
00:02:08,541 --> 00:02:09,921
"Gauna- လူသားတို့ကို ခြိမ်းခြောက်သော ဂြိုလ်သားသတ္တဝါများ။ အမာခံတစ်ခုနှင့် Ena တို့ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး၊
ပင်တိုင်ကို မဖျက်ဆီးဘဲ ဖျက်ဆီးပစ်လို့ မရဘူး။” Gauna က ဒီမှာ!
47
00:02:09,916 --> 00:02:09,936
"Gauna- လူသားတို့ကို ခြိမ်းခြောက်သော ဂြိုလ်သားသတ္တဝါများ။ အမာခံများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
Ena က အူတိုင်ကို မဖျက်ဆီးဘဲ ဖျက်ဆီးပစ်လို့ မရဘူး။”
48
00:02:12,666 --> 00:02:14,416
ရာစုနှစ်တစ်ခုရှိပြီ။
49
00:02:15,916 --> 00:02:18,616
သူတို့တွင် Kabizashi မရှိပါ။ ဒီနှုန်းနဲ့...
50
00:02:18,832 --> 00:02:20,792
သင်တန်းသားမှာ Kabizashi မရှိဘူး၊
51
00:02:20,999 --> 00:02:24,709
အနိုင်ယူနိုင်သော လက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Gauna သူတို့က အားကိုးရာမဲ့။
52
00:02:32,874 --> 00:02:34,624
Nagate Tanikaze က တိုက်ခိုက်နေတယ်။
53
00:02:34,832 --> 00:02:35,582
ဘာလဲ?
54
00:02:35,791 --> 00:02:40,291
အရာအားလုံး မှုန်ဝါးသွားတဲ့အခါ၊
Nagate သည် Gauna ကိုတစ်ယောက်တည်းတိုက်ခိုက်သည်။
55
00:02:40,916 --> 00:02:45,416
Captain Kobayashi က သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။
သင်္ဘော၏ Heavy Mass Cannon၊
56
00:02:46,082 --> 00:02:49,172
Gauna ကို ခေါက်ပါ။
57
00:02:52,166 --> 00:02:55,576
မဝင်စေရန်
သင်္ဘောပြန်တက်လာတဲ့အခါ၊
58
00:02:55,791 --> 00:02:59,211
သင်္ဘောတစ်စင်းလုံးကို ရွှေ့ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ကြတယ်..။
59
00:03:03,666 --> 00:03:06,866
ဒါပေမယ့် ပျက်စီးမှုက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
60
00:03:09,082 --> 00:03:12,832
ရှိခဲ့ဖူးသော Kabizashi ကို ပြန်လည်ရယူရန်
နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲမှာ စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရတဲ့
61
00:03:13,041 --> 00:03:16,421
Nagate နှင့်အခြား
သင်တန်းသားများကို စေလွှတ်ထားသည်။
62
00:03:16,624 --> 00:03:18,214
Kabizashi လှမ်းမြင်လိုက်သည် ။
63
00:03:18,416 --> 00:03:19,416
မစ်ရှင်ပြီးပါပြီ။
64
00:03:19,624 --> 00:03:22,174
--Heigus အမှုန်များကို Ga-487 မှတွေ့ရှိခဲ့သည်။
65
00:03:22,166 --> 00:03:24,456
--ထို့နောက် Gauna သည် နီးကပ်လာသည်ကို သူတို့ သိလိုက်ရသည်။
--Heigus အမှုန်များကို Ga-487 မှတွေ့ရှိခဲ့သည်။
66
00:03:24,457 --> 00:03:25,827
--အဲဒါကို သူတို့သိတယ်။
Gauna နီးလာပြီ။
67
00:03:29,041 --> 00:03:30,371
Hoshijiro က တိုက်ခိုက်တယ်။
68
00:03:30,582 --> 00:03:35,082
သူမ လွတ်မြောက်နိုင်သည်
ဒါပေမယ့် အခု အာကာသထဲမှာ လွင့်နေတယ်။
69
00:03:35,374 --> 00:03:38,214
အထဲဝင်ပါ! Tanikaze
70
00:03:38,416 --> 00:03:42,116
Nagate သည် အမိန့်ကို လျစ်လျူရှုသည်။
Gauna ကိုအနိုင်ယူပါ။
71
00:03:45,291 --> 00:03:49,791
သူသည် သူ၏ အများဆုံး ပြန်လာချိန်ကို ကျော်ပြီး ထွက်သွားသည်၊
ပြီးတော့ Hoshijiro ကို သူ့ဘာသာသူရှာတယ်။
72
00:03:50,457 --> 00:03:51,957
မင်းဘေးကင်းလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
73
00:03:54,666 --> 00:03:55,456
ဗလာ?
74
00:03:55,666 --> 00:03:58,116
--ဘာကြောင့်လဲ
--မဟုတ်ဘူး...
75
00:03:58,332 --> 00:04:02,832
နှစ်ယောက်သား တဖြည်းဖြည်း နီးကပ်လာကြသည်။
ဤပြင်းထန်သောအခြေအနေတွင်။
76
00:04:06,749 --> 00:04:08,209
Hoshijiro။
77
00:04:10,416 --> 00:04:12,576
ဒါလား...
78
00:04:12,791 --> 00:04:14,461
--ဟူး။ ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ခြင်းခံရပါသည်။
79
00:04:14,457 --> 00:04:15,997
--Nagate သည် ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာ၍ သူ့အတွက် ဆုချသည်။
တိုက်ပွဲမှာ အားထုတ်မှုတွေ --ဟူး။ ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ခြင်းခံရပါသည်။
80
00:04:15,999 --> 00:04:19,119
--Nagate သည် ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာ၍ ဆုချသည်။
တိုက်ပွဲတွင် သူ၏ အားထုတ်မှု၊
81
00:04:19,332 --> 00:04:21,712
ပြီးတော့ တရားဝင် လေယာဉ်မှူးအဖြစ် လုပ်တယ်။
82
00:04:21,916 --> 00:04:23,916
Norio Kunato က လုပ်ချင်နေတဲ့သူပါ။
ဟီးရိုးဖြစ်ရန် အလွန်စိတ်ဆိုးလာသည်။
83
00:04:23,916 --> 00:04:26,326
"နိုရီယို ကူနာတို- Takahiro Sakurai" "နာဂိတ်၏ လေယာဉ်မှူးတစ်ဦး"
သူရဲကောင်းဖြစ်လိုသော နိုရီယို ကူနာတိုသည် အလွန်စိတ်ဆိုးလာသည်။
84
00:04:26,332 --> 00:04:26,352
Norio Kunato က လုပ်ချင်နေတဲ့သူပါ။
ဟီးရိုးဖြစ်ရန် အလွန်စိတ်ဆိုးလာသည်။
85
00:04:28,166 --> 00:04:32,666
Gauna သည် ပုံစံဖြင့် ထပ်မံတိုက်ခိုက်သည်။
ချိတ်ဆက်ထားသော cores ၂၇ ခုပါရှိသော Gauna Pod တစ်ခု။
86
00:04:36,666 --> 00:04:40,496
Sidonia သည် ဖောက်ခွဲရန် ကြိုးစားသည်။
core တစ်ခုစီကို တစ်ပြိုင်နက်...
87
00:04:40,707 --> 00:04:42,667
--မှုတ်!
--မှုတ်!
88
00:04:44,166 --> 00:04:47,576
ဒါပေမယ့် မစ်ရှင်ပျက်သွားတယ်။
Kunato ရဲ့ ကြံစည်မှုကြောင့်ပါ။
89
00:04:50,999 --> 00:04:52,459
Tanikaze-kun
90
00:04:52,666 --> 00:04:54,786
ရပ်လိုက်ပါ Hoshijiro! မလုပ်ပါနဲ့!
91
00:04:54,999 --> 00:04:56,789
ဒီကနေ ထွက်သွား!
92
00:05:00,166 --> 00:05:01,366
မဟုတ်ဘူး...
93
00:05:03,666 --> 00:05:07,496
ရလဒ်အနေနဲ့ Hoshijiro ကွယ်လွန်၊
Gauna မှစားသည်။
94
00:05:07,707 --> 00:05:11,117
Nagate သည် စစ်တိုက်လိုစိတ် ပျောက်ဆုံးသွားသည်
Hoshijiro သေဆုံးမှုကြောင့်
95
00:05:11,249 --> 00:05:11,419
"Hiroki Saito: Rikiya Koyama" "Nagate ရဲ့ အဖိုး၊
Sidonia သူရဲကောင်း Gauna ကိုသတ်ရန်ပထမဆုံးလေယာဉ်မှူး"
96
00:05:11,416 --> 00:05:14,116
"Hiroki Saito: Rikiya Koyama" "Nagate ၏အဘိုး၊ Sidonia ၏သူရဲကောင်း
Gauna ကို သတ်ဖို့ ပထမဆုံး လေယာဉ်မှူး" မင်းက လေယာဉ်မှူး ဖြစ်ချင်ပြီး Sidonia ကို ကာကွယ်ချင်တာ မဟုတ်လား။
97
00:05:14,124 --> 00:05:14,154
"Hiroki Saito: Rikiya Koyama" "Nagate ရဲ့ အဖိုး၊
Sidonia သူရဲကောင်း Gauna ကိုသတ်ရန်ပထမဆုံးလေယာဉ်မှူး"
98
00:05:14,332 --> 00:05:15,582
"Hiroki Saito: Rikiya Koyama" "Nagate ၏အဘိုး၊ Sidonia ၏သူရဲကောင်း
Gauna ကိုသတ်ဖို့ ပထမဆုံး လေယာဉ်မှူး" ဒါကြောင့် နာကျင်ရင်တောင် တိုက်ခိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
99
00:05:15,582 --> 00:05:15,602
ဒါကြောင့် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်၊
နာကျင်ရင်တောင်!
100
00:05:17,249 --> 00:05:20,369
ထို့နောက် အဖိုး၏ စကားများကို မှတ်မိသည်။
101
00:05:20,582 --> 00:05:22,582
သူ့သူငယ်ချင်း Izana ရဲ့အကူအညီနဲ့၊
102
00:05:22,791 --> 00:05:26,581
သူသည် တိုက်ခိုက်ရန် ခွန်အားကို ရရှိသည်။
Gauna နောက်တစ်ကြိမ်။
103
00:05:26,791 --> 00:05:31,291
စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကြောင့် လေယာဉ်မှူးများစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး၊
အကြီးစား ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းကြောင်း ကြေညာသည်။
104
00:05:31,832 --> 00:05:33,122
Yuhata Midorikawa ဖြစ်ပါ သည်။
တပ်မှူးအသစ်ခန့်အပ်သည်။
105
00:05:33,124 --> 00:05:35,214
"Yuhata Midorikawa: Hisako Kanemoto" Yuhata
မီဒိုရီကာဝါအား တပ်မှူးသစ်အဖြစ် ခန့်အပ်လိုက်သည်။
106
00:05:35,207 --> 00:05:35,227
Yuhata Midorikawa ဖြစ်ပါ သည်။
တပ်မှူးအသစ်ခန့်အပ်သည်။
107
00:05:35,666 --> 00:05:35,956
--စတင်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။
108
00:05:35,957 --> 00:05:37,117
-- Sidonia သည် လွတ်သွားသော Gauna ကိုတွေ့ရှိသည်၊
--စတင်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။
109
00:05:37,124 --> 00:05:39,714
-- Sidonia သည် လွတ်သွားသော Gauna ကိုတွေ့ရှိသည်၊
110
00:05:39,916 --> 00:05:44,416
နှင့် Interplanetary Missile ကို ပစ်ခတ်သည်။
ဂြိုလ်မှာ သူတို့ ပုန်းနေတယ်။
111
00:05:44,874 --> 00:05:46,004
--ထို့နောက် Gauna သုံးခုပေါ်လာသည်။
112
00:05:45,999 --> 00:05:47,419
--ဒါဘာလဲ?
--ထို့နောက် Gauna သုံးခုပေါ်လာသည်။
113
00:05:47,416 --> 00:05:49,116
--702... အဲဒါ Hoshijiro ရဲ့...
--ထို့နောက် Gauna သုံးခုပေါ်လာသည်။
114
00:05:49,124 --> 00:05:50,004
--702... အဲဒါ Hoshijiro ရဲ့...
115
00:05:50,207 --> 00:05:52,117
သူတို့က Gardes ပုံစံ၊
116
00:05:52,124 --> 00:05:52,424
"Ena: Gauna ကို ဖုံးအုပ်ထားတဲ့ ပစ္စည်း
အူတိုင်။" သူတို့က Gardes ပုံစံ၊
117
00:05:52,416 --> 00:05:52,436
"Ena: ပစ္စည်းက အဲဒါ
Gauna ၏ အူတိုင်ကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။"
118
00:05:52,624 --> 00:05:54,374
"Ena- Gauna ရဲ့ အူတိုင်ကို ဖုံးအုပ်ထားတဲ့ ပစ္စည်း။" နှင့်
Hoshijiro ပုံစံဖြင့် Ena ကို ၎င်းတို့အောက်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။
119
00:05:54,374 --> 00:05:54,404
ပြီးတော့ Ena ရဲ့အောက်မှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။
သူတို့ကို Hoshijiro ပုံစံနဲ့။
120
00:05:58,749 --> 00:06:00,619
နာကျင်သည်! အရမ်းနာတယ်!
121
00:06:00,832 --> 00:06:03,872
ပထမတော့ သူ တုံ့ဆိုင်းနေတယ်၊
Nagate က သူတို့ကို ချဉ်းကပ်တယ်၊
122
00:06:04,082 --> 00:06:06,172
Hoshijiro ရဲ့ နာမည်ကို လှမ်းအော်ပြီး...
123
00:06:08,457 --> 00:06:11,457
... တိုက်ပွဲတစ်ခုအပြီးမှာ သူတို့နှစ်ယောက်ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်၊
124
00:06:11,666 --> 00:06:14,496
Hoshijiro ပုံစံ Ena ကို ပြန်လည်ရယူသည်။
125
00:06:16,666 --> 00:06:20,956
-- Hoshijiro Ena ကို ထိန်းသိမ်းထားတယ်၊
သူ့ကို တုံ့ပြန်တယ်။
126
00:06:20,957 --> 00:06:21,997
-- Tanikaze-kun...
-- Hoshijiro Ena သည် ထိန်းသိမ်းထားပြီး သူ့ကိုတုံ့ပြန်သည်။
127
00:06:21,999 --> 00:06:25,959
-- Tanikaze-kun...
128
00:06:30,499 --> 00:06:34,999
နောက်ရန်သူမှာ ကြီးမားသော Gauna ဖြစ်သည်။
ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခုလုံးကို စုပ်ယူထားသည်။
129
00:06:35,541 --> 00:06:38,171
အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ဇိဒေါနိကို ချဉ်းကပ်တယ်။
130
00:06:38,374 --> 00:06:40,044
ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။
131
00:06:40,249 --> 00:06:44,749
ထိခိုက်မှုအထိ အချိန်မကျန်၊
Captain Kobayashi က ၎င်းကို ဖျက်ဆီးရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
132
00:06:46,082 --> 00:06:50,582
Gardes ကိုအနိုင်ယူရန်တာဝန်ရှိသည်။
မထိခိုက်မီ ဂေါနာကို ကာရံထားသည်။
133
00:06:53,124 --> 00:06:55,464
မစ်ရှင်သွားပုံရပါတယ်၊
134
00:06:55,666 --> 00:06:58,036
Gauna မှ တစ်စုံတစ်ရာ ကွဲသွားသည်အထိ၊
135
00:06:58,249 --> 00:07:00,459
Garde တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဖျက်ဆီးတယ်။
136
00:07:01,374 --> 00:07:03,964
၎င်းသည် Garde-shaped Gauna ဖြစ်သည်။
Crimson Hawk Moth ဟုခေါ်သည်။
137
00:07:03,957 --> 00:07:06,037
"ကြက်သွေးရောင် သိမ်းငှက်ဖလံ" ၎င်းသည် Garde ပုံစံဖြစ်သည်။
Gauna သည် Crimson Hawk Moth ဟုခေါ်သည်။
138
00:07:06,041 --> 00:07:06,061
၎င်းသည် Garde-shaped Gauna ဖြစ်သည်။
Crimson Hawk Moth ဟုခေါ်သည်။
139
00:07:06,999 --> 00:07:11,499
အထဲကိုဝင်ပြီး ပင်မအူတိုင်ကို ဖျက်ဆီး၊
ပြီးမှ သူတို့ထွက်ပြေးတယ်။
140
00:07:14,957 --> 00:07:18,167
Nagate က တိုက်ခိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
ကြက်သွေးရောင် သိမ်းငှက်ပိုးဖလံ၊
141
00:07:18,374 --> 00:07:19,834
အဲဒါအတွက် ကိုက်ညီမှုရှိ၊
142
00:07:20,041 --> 00:07:22,711
ဖြုတ်မချမီ
ကြီးမားသော Gauna မှတိုက်ခိုက်မှု။ ။
143
00:07:22,916 --> 00:07:24,326
ဝင်လာပါ၊ Tanikaze။
144
00:07:24,541 --> 00:07:27,211
--အဲလို ခံစားရတဲ့အခါ
ဒါကအဆုံးဖြစ်နိုင်တယ် ...
145
00:07:27,207 --> 00:07:28,997
-- နာဂါတ်။
--အဲလိုခံစားရရင် အဆုံးထိဖြစ်နိုင်တယ်...
146
00:07:28,999 --> 00:07:30,369
-...Izana က သူ့ကို ကယ်တယ်။
147
00:07:30,374 --> 00:07:30,964
- မင်းရဲ့ မီးတောက်ကို ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
ဘဝ ပူလောင် ! -...Izana က သူ့ကို ကယ်တယ်။
148
00:07:30,957 --> 00:07:32,577
-- မီးမလောင်ဘူး။
မင်းဘဝက ပူလောင်တယ်။
149
00:07:32,791 --> 00:07:35,621
ဇိဒုန်မြို့၏မျှော်လင့်ချက်အလင်း ...
150
00:07:37,041 --> 00:07:37,671
-- Nagate နိုးလာပြီး ထိတယ်။
ပိုးဖလံသည် ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်။
151
00:07:37,666 --> 00:07:41,326
--သွား!
--Nagate နိုးလာပြီး ပိုးဖလံကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပုတ်သည်။
152
00:07:45,499 --> 00:07:49,999
ဤအတောအတွင်းအခြား Gardes
နောက်ဆုံးတွင် Gauna core ကိုရှာပါ။
153
00:07:50,791 --> 00:07:53,541
ဖောက်ခွဲရေးတွင် အောင်မြင်ကြသည်။
154
00:07:55,916 --> 00:08:00,416
သို့သော် ဇိဒုန်လူများစွာ နေထိုင်ကြသည်။
ဒီတိုက်ပွဲမှာ ကျရှုံးခဲ့တယ်။
155
00:08:03,582 --> 00:08:07,042
အရင်းနှီးဆုံးလူ
Sidonia ၏သမိုင်းတွင် Gauna၊
156
00:08:07,249 --> 00:08:07,539
သိပ္ပံပညာရှင် Ochiai...
157
00:08:07,541 --> 00:08:08,171
"သိပ္ပံပညာရှင် Ochiai: Takehito Koyasu®" Gauna ကို Sidonia သို့ ယူဆောင်လာသူ သိပ္ပံပညာရှင်
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 100 က လူသားတွေကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုပါ။” သိပ္ပံပညာရှင် Ochiai...
158
00:08:08,166 --> 00:08:09,416
"သိပ္ပံပညာရှင် Ochiai: Takehito Koyasu®" လူသားမျိုးနွယ်ကို ဖျက်ဆီးရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း 100 က Sidonia သို့ Gauna ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည့် သိပ္ပံပညာရှင်။ --Kobayashi... တစ်နေ့ မင်းငါ့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
သိပ္ပံပညာရှင် Ochiai...
159
00:08:09,416 --> 00:08:11,616
"သိပ္ပံပညာရှင် Ochiai: Takehito Koyasu®" Sidonia 100 သို့ Gauna ကိုယူဆောင်ခဲ့သောသိပ္ပံပညာရှင်
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက လူသားတွေကို ဖျက်စီးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာပါ” --Kobayashi... တစ်နေ့ မင်းငါ့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
160
00:08:11,624 --> 00:08:11,924
"သိပ္ပံပညာရှင် Ochiai: Takehito Koyasu®" လူသားမျိုးနွယ်ကို ဖျက်ဆီးရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း 100 က Sidonia သို့ Gauna ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည့် သိပ္ပံပညာရှင်။ --Kobayashi... တစ်နေ့ မင်းငါ့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
--လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်၊
161
00:08:11,916 --> 00:08:11,936
--Kobayashi... တစ်နေ့ မင်းငါ့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
--လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်၊
162
00:08:12,666 --> 00:08:16,706
Gauna သို့ သူ၏သုတေသနပြုချက်
ဇိဒုန်ပြည် ပျက်စီးလုနီးပါး၊
163
00:08:16,916 --> 00:08:18,116
သေဒဏ်ပေးခံရတယ်။
164
00:08:18,332 --> 00:08:21,542
ဒါပေမယ့် သူ့ဦးနှောက်ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
Sidonia အစိုးရအားဖြင့်
165
00:08:21,749 --> 00:08:26,249
သူ့ဓာတ်ခွဲခန်းအောက်မှာ တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။
Kunato ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ။
166
00:08:28,124 --> 00:08:32,624
Norio Kunato အကြောင်းကို သိလိုက်သည်
ဓာတ်ခွဲခန်းကို သွားကြည့်တယ်။
167
00:08:32,832 --> 00:08:35,542
နိုရီယိုဆာမာ၊ ပြေး။
168
00:08:35,749 --> 00:08:39,369
Sidonia သည် သွေးပိုးကောင်များကို အစားထိုးသည်။
Ochiai နှင့် သူ၏ ပင်ကိုယ်စရိုက်။
169
00:08:39,374 --> 00:08:41,834
"Sidonia သွေးသန်ကောင်- သိပ္ပံပညာရှင် Ochiai မှ ဖန်တီးထားသော ကပ်ပါးပိုးတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး အခြားကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို ဖြစ်စေသည်။
အိမ်ရှင်ရဲ့ အလောင်းကို သိမ်းပိုက်ဖို့။" Sidonia သွေးပိုးကောင်တွေက သူ့စရိုက်ကို Ochiai နဲ့ အစားထိုးတယ်။
170
00:08:41,832 --> 00:08:41,852
"ဆီဒိုးနီးယားသွေးသန်ကောင်- သိပ္ပံပညာရှင် Ochiai မှ ဖန်တီးထားသော ကပ်ပါးကောင်၊
အဲဒါက တခြားကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးက အိမ်ရှင်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို လွှမ်းမိုးစေတယ်။"
171
00:08:44,041 --> 00:08:48,541
Ochiai သည် Hoshijiro Ena ကို Kunato သို့ ရွှေ့သည်။
တိုးတက်မှုများသည် သူ၏သုတေသနကို ကူညီရန်။
172
00:08:49,582 --> 00:08:51,332
ပြီးပြည့်စုံသော။
173
00:08:55,707 --> 00:08:57,957
ထိုအချိန်တွင် ဇိဒေါနိက ဆုံးဖြတ်သည်။
174
00:08:58,166 --> 00:09:01,326
Planet Seven ကို ကိုလိုနီပြုရန်
Lem Star System တွင်
175
00:09:01,541 --> 00:09:04,001
... ခွင့်ပြုမယ်လို့ ကြေညာတယ်။
Planet Seven ကို ကိုလိုနီပြုခဲ့သည်။
176
00:09:04,207 --> 00:09:06,117
ကိုလိုနီသင်္ဘောတစ်စင်း လွှတ်တင်ခဲ့သည်။
177
00:09:07,957 --> 00:09:10,707
အခု Ga-549 ကို တိုက်ခိုက်မယ်။
178
00:09:10,916 --> 00:09:13,706
Gauna က ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်တယ်။
179
00:09:16,791 --> 00:09:17,541
ဘာလဲ?
180
00:09:17,749 --> 00:09:21,789
သူတို့ရှေ့မှာ တစ်ခုခုပေါ်လာတယ်။
တိုက်ပွဲရှုံးနေချိန်မှာပဲ
181
00:09:31,874 --> 00:09:34,424
ကျွန်တော့်နာမည် Tsumugi Shiraui ပါ။
182
00:09:34,624 --> 00:09:35,174
Tsumugi သည် hybrid ဖန်တီးခဲ့သည်။
Kunato Developments မှ၊
183
00:09:35,166 --> 00:09:38,456
"Tsumugi Shiraui: Aya Suzak" လူသားနှစ်မျိုးလုံးမှ ဖန်တီးထားသော မျိုးစပ်ထားသော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
နှင့် Gauna ။ Tsumugi သည် Kunato Developments မှ ဖန်တီးထားသော မျိုးစပ်၊
184
00:09:38,457 --> 00:09:38,477
Tsumugi သည် hybrid ဖန်တီးခဲ့သည်။
Kunato Developments မှ၊
185
00:09:39,624 --> 00:09:41,464
--လူကဲ့သို့ နှလုံးသားနှင့်။
186
00:09:41,457 --> 00:09:42,867
--ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။
--လူကဲ့သို့ နှလုံးသားနှင့်။
187
00:09:42,874 --> 00:09:46,624
--လူတိုင်း အံ့ဩသွားကြသည်။
သူမသည် Gauna ကိုတိုက်ခိုက်သည်။
188
00:09:46,624 --> 00:09:48,674
-- အဲဒါ Gauna မဟုတ်ဘူး။
--သူမ Gauna ကို တိုက်ခိုက်သောအခါ လူတိုင်း အံ့ဩနေကြသည်။
189
00:09:49,707 --> 00:09:52,207
အဲဒါက Sidonia ရဲ့ တစ်ခုပါ။
လက်နက်အသစ်များ။
190
00:09:57,416 --> 00:10:00,076
Tsumugi သည် တရားဝင်ဖြစ်သည်။
စစ်တပ်ကို တာဝန်ပေး၊
191
00:10:00,291 --> 00:10:02,211
-- ပြီးတော့ Nagate ကို သဘောကျတယ်။
192
00:10:02,207 --> 00:10:03,577
-- Tanikaze-san
-- ပြီးတော့ Nagate ကို သဘောကျတယ်။
193
00:10:04,916 --> 00:10:08,916
ဖေဖေ အရမ်းလိုချင်တယ်။
Tanikaze-san နဲ့ စကားပြောပါ။
194
00:10:12,916 --> 00:10:14,456
Tanikaze-san...
195
00:10:14,666 --> 00:10:17,826
Nagate က သူ့ရင်ထဲက တစ်ခုခုကို မြင်လိုက်သည်
Hoshijiro ကိုသတိရစေသော၊
196
00:10:18,041 --> 00:10:21,751
သူ့ဆီ မကြာခဏ သွားလည်တယ်။
197
00:10:26,374 --> 00:10:28,794
ကြီးမားသော Gauna အစုအဝေး
Lem နီးလာပြီ...
198
00:10:28,999 --> 00:10:33,039
သူတို့ရဲ့လက်နက်အသစ်, Sidonia
ဖျက်ဆီးရန် ရည်ရွယ်ကြောင်း ကြေညာသည်။
199
00:10:33,249 --> 00:10:35,329
Gauna အစုအဝေးကြီး၊ Gauna ၏အသိုက်။
200
00:10:35,332 --> 00:10:35,462
"ကြီးမားသော Gauna အစုအဝေး- မရေမတွက်နိုင်သော Gauna အစုအဝေးတစ်ခု။ လူသားမျိုးနွယ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။
အဆိုးဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှုပါ။” Gauna အစုအဝေးကြီး၊ Gauna ၏အသိုက်။
201
00:10:35,457 --> 00:10:35,477
"ကြီးမားသော Gauna အစုအဝေး- မရေမတွက်နိုင်သော အစုအဝေးတစ်ခု
ဂေါနာ။ လူသားမျိုးနွယ်၏ အကြီးမားဆုံးနှင့် အဆိုးဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်သည်။”
202
00:10:35,666 --> 00:10:38,456
"ကြီးမားသော Gauna Cluster- မရေတွက်နိုင်သော Gauna အစုအဝေးတစ်ခု။ လူ့လောကသည် အကြီးကျယ်ဆုံး
အဆိုးဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှုပါ။” သူတို့သည် Lem တွင် ရှေ့တိုးစနစ၊
203
00:10:38,457 --> 00:10:38,477
သူတို့သည် Lem တွင် ရှေ့တိုးစနစ၊
204
00:10:39,124 --> 00:10:41,004
Planet Nine မှ တိုက်ခိုက်ရန်၊
ကန်းသောနေရာ၌ ရှိ၏။
205
00:10:41,207 --> 00:10:43,167
ကြီးမားသော Gauna Cluster ကို တိုက်ခိုက်ပါမည်။
206
00:10:46,457 --> 00:10:50,957
Tsumugi အမှောင်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းနေနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းအဆင့်သည် Nagate ၏အတိတ်ကိုသတိရစေသည်။
207
00:10:51,874 --> 00:10:54,924
သူတို့နေဖို့ အိမ်အသစ်ငှားတယ်။
208
00:10:56,332 --> 00:11:00,502
သူ၊ သူမ၊ Lizana နှင့် Yuhata
အားလုံးအတူတကွပြောင်း။
209
00:11:03,582 --> 00:11:08,082
သူတို့ရဲ့ အေးချမ်းသာယာတဲ့ ဘဝတွေ ဆက်လက်ရှင်သန်နေပါစေ၊
Tsumugi သည် Nagate ကို ချစ်သည်။
210
00:11:10,707 --> 00:11:11,667
နည်းနည်း ပြုံးမိလား
211
00:11:11,874 --> 00:11:14,294
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့!
212
00:11:14,499 --> 00:11:16,499
Tsu-Tsumugi
213
00:11:16,707 --> 00:11:19,207
--ပြီး လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ Lizana
တဖြည်းဖြည်းနဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ရောက်သွားတယ်။
214
00:11:19,207 --> 00:11:20,577
"Androgynous: သူတို့ရဲ့ လက်တွဲဖော်နဲ့ လိုက်ဖက်အောင် ပြောင်းလဲတဲ့ တတိယလိင်"
-- Androgynous Lizana သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို တဖြည်းဖြည်း ရရှိလာသည်။
215
00:11:20,582 --> 00:11:21,712
"Androgynous: သူတို့ရဲ့ လက်တွဲဖော်နဲ့ လိုက်ဖက်အောင် ပြောင်းလဲတဲ့ တတိယလိင်" --ဟုတ်လား။
-- Androgynous Lizana သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို တဖြည်းဖြည်း ရရှိလာသည်။
216
00:11:21,707 --> 00:11:21,727
Androgynous: တတိယလိင်
သူတို့ရဲ့ လက်တွဲဖော်နဲ့ ကိုက်ညီအောင် အပြောင်းအလဲတွေ လုပ်ပါ။”
217
00:11:21,916 --> 00:11:24,076
"Androgynous: သူတို့နဲ့လိုက်ဖက်အောင် ပြောင်းလဲတဲ့ တတိယလိင်
အဖော်။" ဒါကြောင့် မင်းနဲ့လိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။
218
00:11:24,082 --> 00:11:24,102
Androgynous: တတိယလိင်
သူတို့ရဲ့ လက်တွဲဖော်နဲ့ ကိုက်ညီအောင် အပြောင်းအလဲတွေ လုပ်ပါ။”
219
00:11:24,291 --> 00:11:24,421
Androgynous: လိုက်ဖက်အောင် ပြောင်းလဲတဲ့ တတိယလိင်
သူတို့ရဲ့အဖော်။" Tanikaze-kun က အကြောင်းအရင်းပဲလား။
220
00:11:24,416 --> 00:11:24,436
Tanikaze-kun က အကြောင်းအရင်းပဲလား။
221
00:11:25,999 --> 00:11:28,459
N-N-မဟုတ်ဘူး!
222
00:11:28,666 --> 00:11:29,706
လာပါ နာဂတ်။
223
00:11:29,916 --> 00:11:32,866
Nagate က ဘယ်လို လုပ်ရမှန်း မသိဘူး။
Lizana တွင် ဤပြောင်းလဲမှုကို ကိုင်တွယ်ပါ။
224
00:11:33,082 --> 00:11:36,042
--Tsumugi က သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို မနာလို။
225
00:11:36,041 --> 00:11:37,871
- ငါသာ လူသားဖြစ်ခဲ့ရင်
--Tsumugi က သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို မနာလို။
226
00:11:38,082 --> 00:11:41,752
ဖိတ်ခေါ်ပါလား။
ငါ ဟိုမှာ ဒီလိုလား?
227
00:11:41,957 --> 00:11:44,287
Tsumugi...
228
00:11:44,499 --> 00:11:47,419
ထို့နောက် ကိုလိုနီသဘောင်္သည် Lem သို့ ရောက်ရှိသည်။
229
00:11:47,624 --> 00:11:48,834
ဒါက drop သင်္ဘောပါ။
230
00:11:49,041 --> 00:11:52,421
--ကျွန်ုပ်တို့ အောင်မြင်စွာဆင်းသက်နိုင်ခဲ့သည်။
--အဆင့်မြင့်အဖွဲ့သည် ခုနစ်ယောက်၏ မာရီယာတစ်ခုပေါ်သို့ ရောက်ရှိသွားသည်...
231
00:11:52,624 --> 00:11:54,504
ဒါပေမယ့် Gauna ရဲ့ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံရပါတယ်။
232
00:11:55,916 --> 00:11:57,416
တဲ့လား။ ဒါက...
233
00:11:59,832 --> 00:12:03,622
ဇိဒုန်စစ်တပ်သည် သံသယဖြစ်ဖွယ်တွေ့ရှိသည်။
ဆက်သွယ်ရေးတွေ ပြတ်တောက်သွားတယ်။
234
00:12:03,832 --> 00:12:06,872
Planet Seven သို့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်ပါ။
235
00:12:07,082 --> 00:12:10,212
Izana သည် အသင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
236
00:12:10,416 --> 00:12:11,616
ငါတို့ရှေ့မှာ...
237
00:12:11,832 --> 00:12:12,792
မြူခိုးလိုပါပဲ...
238
00:12:12,999 --> 00:12:13,789
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
239
00:12:13,999 --> 00:12:14,669
-- မမြင်နိုင်သော Gauna။
240
00:12:14,666 --> 00:12:15,956
-- Planet Nine သို့ ချဉ်းကပ်သော အဖွဲ့အား မမြင်နိုင်သော Gauna မှ ရပ်တန့်ခဲ့သည်။
-- မမြင်နိုင်သော Gaunal။
241
00:12:15,957 --> 00:12:20,077
-- Planet Nine ကို ချဉ်းကပ်သော အဖွဲ့
မမြင်နိုင်သော Gauna မှရပ်တန့်ခဲ့သည်။
242
00:12:20,291 --> 00:12:24,211
တိုက်ခိုက်ကြသော်လည်း စတင်သည်။
ကြီးထွားကြီးထွားဖို့။
243
00:12:24,416 --> 00:12:26,916
ဇိဒုန်ပြည်က သူတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်။
244
00:12:27,124 --> 00:12:28,424
ငါ မင်းကို ကယ်မယ်!
245
00:12:28,624 --> 00:12:33,124
Nagate နှင့် Tsumugi တို့သည် ထိုနေရာသို့ ဦးတည်နေကြသော်လည်း၊
Crimson Hawk Moth က ရပ်သွားပြန်တယ်။
246
00:12:37,832 --> 00:12:41,252
Tanikaze-san၊ Izana-san သို့သွားပါ။ မြန်မြန်!
247
00:12:41,457 --> 00:12:44,747
Tsumugi သည် ရှာဖွေမှုမှ ထွက်ခွာသွားသည်။
Izana မှ Nagate အတွက်၊
248
00:12:44,957 --> 00:12:48,497
တစ်ဦးချင်းစတင်သည်။
Moth နှင့် duel ။
249
00:12:48,707 --> 00:12:53,207
ထိုအချိန်တွင် Izana သည် သူမကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။
Garde သည် Planet Nine သို့ ဆင်းသက်ခဲ့သည်။
250
00:12:53,791 --> 00:12:58,041
မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ Gauna ကိုတွေ့တယ်။
251
00:12:59,999 --> 00:13:02,919
သူမသည် ချောက်ကမ်းပါးအစွန်းသို့ တွန်းချလိုက်သည်၊
252
00:13:03,124 --> 00:13:06,004
ဒါပေမယ့် Nagate က သူမကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
သူ့ Garde ထဲကို ခေါ်သွားတယ်။
253
00:13:06,207 --> 00:13:08,207
ကောင်းပါတယ်။
254
00:13:08,416 --> 00:13:12,536
ဒီအချိန်မှာ Tsumugi က ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်တော့မယ်။
Crimson Hawk Moth ကို ထိုးနှက်သတ်ခြင်း။
255
00:13:15,291 --> 00:13:17,671
--ပြီးတော့... Ena ရဲ့ စူးရှတဲ့ စူးရှမှုက သူမကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သွားတယ်။
256
00:13:17,666 --> 00:13:19,996
--Tsumugi၊ အဲဒါကို ရှောင်ပါ။
--ပြီးတော့... Ena ရဲ့ စူးရှတဲ့ စူးရှမှုက သူမကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သွားတယ်။
257
00:13:20,207 --> 00:13:22,247
မင်းရဲ့ Heigus အမှုန်တွေကို စုပ်ယူနေတယ်။
258
00:13:28,041 --> 00:13:32,211
Crimson Hawk Moth သည် ပြန်လည်ရှင်သန်လာပြီး အပေးအယူများသည်။
Tsumugi အတွက် သေစေလောက်သော ထိုးနှက်ချက်။
259
00:13:34,624 --> 00:13:36,374
Tsumugi
260
00:13:36,582 --> 00:13:39,002
Nagate သည် နောက်ဆုံးတွင် ဖမ်းမိပြီး တိုက်ခိုက်ခြင်း၊
261
00:13:39,207 --> 00:13:43,037
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ Garde ရဲ့ ဦးခေါင်းကတော့ ပျက်စီးနေတယ်။
မျက်စိကွယ်လေ၏။
262
00:13:44,916 --> 00:13:48,416
Crimson Hawk Moth က ပို့ပေးပါတယ်။
၎င်း၏ Garde အတွင်းရှိ Ena။
263
00:13:48,624 --> 00:13:53,124
လေယာဉ်မှူးခန်းအတွင်းတွင် ရှိသည်ဟု ယူဆသည်။
Hoshijiro ၏ပုံစံ။
264
00:13:58,457 --> 00:14:02,957
Hoshijiro၊ Gauna ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
265
00:14:15,916 --> 00:14:17,536
နည်းနည်းပိုတယ်။
266
00:14:20,666 --> 00:14:25,166
Ena က ဘာမှထပ်မလုပ်တော့အောင်၊
Izana သည် Garde ၏ဦးခေါင်းကိုရှင်းလင်းခဲ့သည်။
267
00:14:26,041 --> 00:14:29,671
ပြီးတော့ Nagate က နောက်ဆုံး ထိုးနှက်ချက် ဖြစ်တယ်။
Crimson Hawk Moth ပေါ်မှာ။
268
00:14:34,707 --> 00:14:36,247
ယူနစ်အားလုံး၊ စွမ်းအားပြည့် တိုက်ခိုက်ခြင်း။
269
00:14:36,457 --> 00:14:37,667
တစ်ယောက်တည်း မလွတ်စေနဲ့။
270
00:14:37,874 --> 00:14:39,084
ဂျာ!
271
00:14:40,332 --> 00:14:44,462
Gardes သည် အပြင်းအထန်တိုက်ခိုက်သည်။
ကျန်ရှိသော Gauna ပေါ်တွင်
272
00:14:48,541 --> 00:14:49,921
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
273
00:14:53,666 --> 00:14:56,496
Planet Nine သည်၎င်းတို့ဖြစ်သည်။
274
00:14:56,707 --> 00:14:59,747
Sidonia က အနိုင်ရသွားပြီ။
275
00:15:00,874 --> 00:15:02,624
အဆင်ပြေပါတယ်၊ Tsumugi။
276
00:15:02,832 --> 00:15:03,712
သွားကြရအောင်။
277
00:15:03,916 --> 00:15:05,246
မှန်တယ်။
278
00:15:10,332 --> 00:15:13,082
Tsumugi ရဲ့ အချစ်... Sidonia ရဲ့ ကံကြမ္မာ...
279
00:15:13,291 --> 00:15:17,791
လူသားမျိုးနွယ်သည် Gauna ကိုအနိုင်ယူနိုင်ပါသလား။
ချစ်တဲ့သူတွေကို ကာကွယ်ဖို့လား...?
280
00:15:18,416 --> 00:15:22,616
စောင့်ကြည့်ပါနော်။ ငါမင်းကိုပြမယ်။
Gauna ကိုဘယ်လိုတိုက်ခိုက်မလဲ။
281
00:15:25,541 --> 00:15:26,871
အဘိုး...
282
00:15:29,082 --> 00:15:30,462
သွားနေတယ်။
283
00:15:32,082 --> 00:15:33,832
ငါ Tsugumori ကို မောင်းနှင်မယ်။
284
00:15:42,416 --> 00:15:44,366
"နောက်ဆုံးတော့ Sidonia က ဆုံးသွားပါပြီ..."
285
00:15:49,666 --> 00:15:50,706
"မူရင်းအလုပ်/အထွေထွေကြီးကြပ်ရေး- Tsutomu Nihei (Knights
Sidonia မှ Kodansha ၏ "Afternoon' Magazine တွင်ပေါ်လာသည်)"
286
00:15:52,791 --> 00:15:54,871
"အဓိကအကြောင်းအရာ- 'Hikari no Disco'
CAPSULE မှ"
287
00:15:55,207 --> 00:15:58,827
Tsumugi နှင့်အတူတက်လာခဲ့သည်။
စိတ်ကူးနဲ့ ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။
288
00:15:59,041 --> 00:15:59,921
သွားကြရအောင်!
289
00:16:00,124 --> 00:16:01,964
ငါ့လက်ကို မလွှတ်ပါနဲ့၊ ကောင်းပြီ!
290
00:16:02,166 --> 00:16:04,666
Tsumugi မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။
291
00:16:04,874 --> 00:16:09,374
တိုက်ပွဲမှာ သေရမှာကို လုံးဝ မကြောက်ပါဘူး။
292
00:16:10,832 --> 00:16:12,172
ဒါပေမယ့်...
293
00:16:13,124 --> 00:16:16,374
ကြီးမားသော Gauna အစုအဝေး
Gauna ကို Lem သို့ ပို့ပေးနေသည်။
294
00:16:16,582 --> 00:16:19,172
၄၈ နာရီအတွင်း ၎င်းတို့သည် Lem သို့ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
295
00:16:19,374 --> 00:16:21,464
နောက်ဆုံးတော့ လက်စားချေနိုင်ပြီ ညီမလေး။
296
00:16:21,666 --> 00:16:23,326
ငါတို့နောက်ဆုံး ကာကွယ်ရေးစည်းမှာ သူတို့ကို ရပ်လိုက်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!
297
00:16:23,541 --> 00:16:24,581
ဤနှုန်းဖြင့်၊ Sidonia သည် ...
298
00:16:24,791 --> 00:16:26,331
ကျေးဇူးပြု၍ ဇိဒေါနိကို ကာကွယ်လော့။
299
00:16:26,541 --> 00:16:27,621
ဒါက အဆုံးလား။
300
00:16:27,832 --> 00:16:32,332
မင်းမှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးစိတ်များကိုအဆုံးသတ်ရန်။
301
00:16:32,791 --> 00:16:36,711
မင်းကို ငါသတ်ရမယ်။
302
00:16:36,832 --> 00:16:36,922
"ဇိဒေါနိပြည်မှ သူရဲကောင်းများ
ကြယ်တွေထဲ ယက်ထားတဲ့ အချစ်"
303
00:16:36,916 --> 00:16:40,206
"Sidonia ၏ Knights: ကြယ်များတွင်ချစ်ခြင်းမေတ္တာ"
မွေးဖွားလာတာက ခံစားရစေတယ်...
304
00:16:40,207 --> 00:16:40,227
မွေးဖွားလာတာက ခံစားရစေတယ်...
305
00:16:40,499 --> 00:16:42,419
"နှုတ်ဆက်ပါတယ် Sidonia..."